Objectifs > L’étude Next (Nurses Early Exit) avait pour objet d’identifier, dans les 10 pays participants, les modes organisationnels, les facteurs de santé et les conditions de travail liés à la satisfaction des soignants ou liés au souhait de quitter leur profession prématurément.

Méthodes > Les questions sur la santé ont été un peu plus développées dans le questionnaire français, permettant de cerner les comportements de santé de cet échantillon représentatif des soignants paramédicaux français (Presst : Promouvoir en Europe santé et satisfaction des soignants au travail [ cliquez ici ; cliquez ici]).

Résultats > Parmi les 796 hommes et 6 184 femmes étudiés fin 2002 - début 2003, 32,6 % des soignants se déclaraient fumeurs au moins occasionnels et 24,3 % fumeurs réguliers. Les soignantes de notre échantillon étaient 24,4 % à déclarer pratiquer du sport hebdomadairement. L’excès pondéral concernait 26,7 % de notre échantillon soignant, majoritairement féminin (42 % parmi les hommes et 24,7 % parmi les femmes). L’obésité atteignait 6,4 % des hommes et 7 % des femmes. Le surpoids était un peu moins fréquent que parmi la population adulte en France, 39,8 % selon l’enquête SPS 2002 du Credes, mais les soignants étaient en moyenne plus jeunes.

L’épuisement professionnel était globalement élevé parmi les soignants français par rapport aux autres soignants de l’étude Next.

Conclusion > Des interventions devraient être menées et évaluées avec l’objectif de réduire la morbidité et la mortalité liée aux affections les plus sensibles à ces facteurs de risque chez les soignants, mais aussi d’améliorer leurs connaissances, motivations et crédibilité concernant l’éducation à la santé des patients.

Objectives > The objective of the NEXT (Nurses’ Early Exit) study was to identify the organizational and health factors in the 10 participating countries associated with job satisfaction of nurses and nurses’ aides or with their desire to change occupation or stop working prematurely.

Methods > Questions about health were somewhat more detailed in the French version of the questionnaire and allowed us to determine health behaviors of this representative sample of French caregivers (PRESST: Promotion of Health and Job Satisfaction of European Healthcare Workers [ cliquez ici; cliquez ici]).

Results > Of the 6980 (796 men and 6184 women) nurses and nurses’ aides studied in late 2002 and early 2003, 32.6% reported that they smoked at least occasionally and 24.3% regularly. Only 24.4% of the staff in our sample exercised at least weekly. Overweight was observed in 27,6% of the sample, mostly women (42% of men and 24.7% of women), and obesity affected 6,4% of men and 7% of women. Overweight was slightly less frequent than among the general adult population of France, 39.8% according to the CREDES SPS survey in2002, but these healthcare workers were younger. On the whole, burnout was higher among French caregivers than among those from other European nations in the Next study.

Conclusion > This study demonstrates the need to conduct and assess interventions for the dual purpose of (1) reducing the morbidity and mortality associated with the conditions most sensitive to these risk factors in healthcare personnel and (2) improving their knowledge, motivations and credibility in providing health education to patients.